1
00:02:04,560 --> 00:02:05,960
නිදහස ආපසු දෙන්න
2
00:02:06,040 --> 00:02:08,400
කාමුක තායි අතුරුපස
3
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
කාමුක තායි අතුරුපස
4
00:02:13,240 --> 00:02:16,120
කාමුක තායි අතුරුපස
5
00:02:16,200 --> 00:02:23,040
බැංකොක්, මැයි 1992
6
00:02:38,040 --> 00:02:39,840
ප්රජාතන්ත්රවාදී සම්මේලනය
7
00:02:40,480 --> 00:02:41,440
මේ මාර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
8
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
මගේ දෙයියනේ!
9
00:02:49,120 --> 00:02:50,480
දෙයියනේ!
10
00:03:03,560 --> 00:03:04,800
ඔබ හොඳින්ද?
11
00:03:05,280 --> 00:03:06,600
මම ආවේ ඒ පාරෙන්.
12
00:03:06,680 --> 00:03:08,880
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.
13
00:03:08,960 --> 00:03:12,360
එහෙනම් මගේ ගෙදර එන්න.
එය ළඟයි. අපි යමු.
14
00:03:12,440 --> 00:03:14,560
මට සමාවෙන්න.
ඔබටත් මගේ පෙම්වතාට උදව් කළ හැකිද?
15
00:03:14,640 --> 00:03:17,720
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.
සියලුම මාර්ග වසා ඇත.
16
00:03:19,840 --> 00:03:22,240
- එවැනි අවස්ථාවක, මාව අනුගමනය කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
- සෙමින්.
- පහසු.
18
00:03:36,480 --> 00:03:38,080
නිදහස ආපසු දෙන්න
19
00:04:19,600 --> 00:04:20,680
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
20
00:04:23,920 --> 00:04:25,960
අපි ගෙදර යනවා. අපි ආසන්නයේ ජීවත් වෙමු.
21
00:04:27,400 --> 00:04:28,800
ඒ පාර වහලා.
22
00:04:33,480 --> 00:04:35,880
ඔබට හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුය,
නමුත් අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
23
00:04:35,960 --> 00:04:37,160
කුමක් ද?
24
00:04:37,240 --> 00:04:40,120
-Sgt. මේජර් ටොං, ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
25
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
සෙනරුක් සහ ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.
26
00:04:42,800 --> 00:04:43,680
ඔව් සර්.
27
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
මඟ පෙන්වන්න.
28
00:05:30,360 --> 00:05:31,280
කාමුක තායි අතුරුපස
29
00:05:31,360 --> 00:05:32,440
අපි මෙතන ඉන්නවා.
30
00:05:33,440 --> 00:05:34,640
කාමුක නැන්දා!
31
00:05:35,240 --> 00:05:37,200
- කාමුක නැන්දා! චාම්.
- යහපත. ෆා.
32
00:05:37,280 --> 00:05:38,720
- ඔබ ආපසු ආවාද?
-ඇය මෙතන.
33
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
ඔයා ආපහු ආවා.
34
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
- මගේ දෙයියනේ!
- ආදරණීය මට!
35
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
ෆාහ්, මේ මොකක්ද?
36
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
මම පස්සේ කියන්නම්.
ඔබට ඇයව මුලින්ම රැගෙන යා හැකිද?
37
00:05:45,000 --> 00:05:46,920
- මගේ දෙයියනේ. හරි, එන්න.
- යන්න.
38
00:05:47,000 --> 00:05:49,760
කරුණාකර ඇගේ තුවාලය අඳින්න
මම ආපසු ගොස් ඉතිරිය පරීක්ෂා කරන අතරතුර.
39
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
- ඇයට උදව් කරන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.
40
00:05:50,920 --> 00:05:52,240
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
41
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
ෆා.
42
00:05:53,360 --> 00:05:55,160
දෙවියනේ.
43
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
කාමුක තායි අතුරුපස
44
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
හේයි.
45
00:05:59,320 --> 00:06:00,440
මගේ දෙයියනේ.
46
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි.
47
00:06:04,880 --> 00:06:07,120
ඔබේ මිතුරා මගේ නිවසට රැගෙන යන්න.
මම දොර ඇරලා දාලා.
48
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
-ඔයාට ස්තූතියි.
-අපි යමු.
49
00:06:08,520 --> 00:06:09,440
ඔයාට හරි ද?
50
00:06:10,320 --> 00:06:12,520
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
-එය දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ.
51
00:06:12,600 --> 00:06:13,880
සෙමින්.
52
00:06:19,400 --> 00:06:20,240
මේජර්,
53
00:06:20,320 --> 00:06:23,520
වෙනත් ඒකක වලින් සොල්දාදුවන්
මේ පැත්තට එනවා.
54
00:06:26,840 --> 00:06:28,160
ඔබට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද?
55
00:06:28,240 --> 00:06:30,960
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් මේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
56
00:06:31,520 --> 00:06:33,480
කරුණාකර ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
57
00:06:35,680 --> 00:06:37,040
ෂුවර්.
58
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
- සැරයන්, අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
59
00:07:20,840 --> 00:07:22,640
ඔයා කොබෝරි වගේ
චෝෆ්රායා හි හිරු බැස යෑම තුළ.
60
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
හොඳයි,
61
00:07:33,280 --> 00:07:35,080
මම හිතන්නේ අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
62
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
හරි හරී.
63
00:07:44,360 --> 00:07:46,280
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
64
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
ඒකට කමක් නැහැ.
65
00:07:51,760 --> 00:07:54,280
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
66
00:07:54,360 --> 00:07:55,400
මම සනීපෙන්.
67
00:07:58,960 --> 00:08:00,480
ඇන්ග්සුමලින් මහත්මිය.
68
00:08:07,560 --> 00:08:09,480
ඒ චිත්රපටයේ කාන්තා ප්රධාන චරිතයයි.
69
00:08:11,440 --> 00:08:15,080
ඔබ Angsumalin නොවේ නම්,
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?
70
00:08:20,160 --> 00:08:21,840
ඩුජුප්සෝන්.
71
00:08:26,400 --> 00:08:28,040
එහි තේරුම දේවදූතයෙකු වැනි ය.
72
00:08:28,120 --> 00:08:29,800
නම ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.
73
00:08:36,000 --> 00:08:38,480
සහ ඔබ?
74
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
අසිර.
75
00:08:41,760 --> 00:08:43,520
අසිර ජූටතෙප්.
76
00:08:47,040 --> 00:08:48,560
ජුටාතේප්.
77
00:09:08,480 --> 00:09:11,680
JT
78
00:10:22,040 --> 00:10:28,080
ජුටාතේප් මාලිගය, 1994
79
00:11:04,520 --> 00:11:05,880
හෙලෝ, නූස්.
80
00:11:06,360 --> 00:11:09,120
සුභ උදෑසනක් සර්.
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?
81
00:11:10,840 --> 00:11:12,960
Sukhumvit 24 හි ව්යාපෘතිය කෙසේද?
82
00:11:13,040 --> 00:11:14,480
බෙදා හැරීම නියමිත වේලාවට තිබේද?
83
00:11:14,560 --> 00:11:17,120
කොන්ත්රාත්කරු මට දැනුම් දුන්නා
84
00:11:17,200 --> 00:11:19,920
නියමිත පරිදි ලබා දෙන බව.
85
00:11:20,000 --> 00:11:23,360
දැන් වෙළෙන්දෝ ආරම්භ කර ඇත
ඔවුන්ගේ කුටි පිහිටුවීම.
86
00:11:23,440 --> 00:11:26,000
ඒක මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා සර්.
87
00:11:26,080 --> 00:11:28,400
ඔවුන් එහි ඇදහිය නොහැකි ඌරු මස් හොක් විකුණයි.
88
00:11:28,480 --> 00:11:31,280
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ටිකක් ගැනීමට කැමතිද?
89
00:11:31,360 --> 00:11:33,480
ඔයා මාව බොන්න හදනවද නූස්?
90
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
හොඳයි, මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කළා.
91
00:11:38,000 --> 00:11:41,280
මට Sukhumvit 55 හි ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ නව කොන්ඩෝ ව්යාපෘති සඳහා.
92
00:11:41,360 --> 00:11:45,160
තොන්ග් ලෝ. ඒක නම් පුදුමයි සර්.
93
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
බිම් කොටස් තුනක්.
94
00:11:47,720 --> 00:11:49,320
මම එකවර නිවාස තුනක් ඉදිකරන්නෙමි.
95
00:11:49,400 --> 00:11:51,320
කරුණාකර හමුවීම් පිහිටුවන්න
තැරැව්කරුවන් සමඟ.
96
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
මට වීදියේ මැද කොටස අවශ්යයි
97
00:11:53,920 --> 00:11:55,640
සහ පෙට්චබුරි පාරට යාබද ප්රදේශය.
98
00:11:55,720 --> 00:12:00,120
සර්, මම හිතන්නේ නැහැ පෙට්චබුරි පාර කියලා...
99
00:12:00,200 --> 00:12:01,240
නැහැ, නූස්.
100
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
සෑම දෙයක්ම හැකි ය.
101
00:12:03,200 --> 00:12:04,560
ඔව් සර්.
102
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
දැන්, ඔබේ වාරය, නූස්.
103
00:12:06,240 --> 00:12:07,720
ඇත්තෙන්ම.
104
00:12:07,800 --> 00:12:10,760
ඔබගේ කාලසටහන අද සම්පුර්ණ නැත.
105
00:12:10,840 --> 00:12:15,440
අපිට තියෙන්නේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ විතරයි
PR අපේක්ෂකයන් සමඟ.
106
00:12:15,520 --> 00:12:17,960
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්රිකා
107
00:12:18,040 --> 00:12:21,080
දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇත.
108
00:12:21,160 --> 00:12:23,000
ඔබ එහි සිටීම අවශ්ය නොවේ
109
00:12:23,080 --> 00:12:24,720
ජූ, නිසා
110
00:12:24,800 --> 00:12:26,760
කාන් සහ මම එහි සිටිමි.
111
00:12:26,840 --> 00:12:29,520
ඔබ සැම එහි සිටින නිසා...
112
00:12:29,600 --> 00:12:32,800
එම්.එස්. දුජුප්සෝන් ත්රිනාති
113
00:12:32,880 --> 00:12:35,680
උපත: 1970 ජනවාරි 7, වයස අවුරුදු 25 යි
114
00:12:54,400 --> 00:12:55,760
උපත: 1970 ජනවාරි 7, වයස අවුරුදු 25 යි
115
00:13:03,960 --> 00:13:06,280
උපත: 1970 ජනවාරි 7, වයස අවුරුදු 25 යි
116
00:13:32,280 --> 00:13:33,240
ඔබේ කෝපි, සර්.
117
00:13:35,760 --> 00:13:36,680
හොඳයි…
118
00:13:37,640 --> 00:13:41,080
සර්, Thong Lo හි ව්යාපෘති ගැන.
119
00:13:41,160 --> 00:13:42,040
- ගැටළු තිබේද?
-හොඳයි--
120
00:13:42,120 --> 00:13:43,200
අසිර මහතා.
121
00:13:44,600 --> 00:13:45,640
මේ සර්.
122
00:13:47,200 --> 00:13:49,840
දෙවියනේ, ඔබ මගේ සම්පූර්ණ නම භාවිතා කළා.
123
00:13:49,920 --> 00:13:50,840
මෙය බරපතල විය යුතුය.
124
00:13:52,720 --> 00:13:56,520
නූස් මට කිව්වා ඔයා ගන්නවා කියලා
Thong Lo හි ඉඩම් කට්ටි තුනක්.
125
00:13:57,320 --> 00:14:00,680
ඇත්තටම මට ඕන වුනේ පහක්,
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒ අදහසට කැමති වෙයි කියලා.
126
00:14:00,760 --> 00:14:03,320
-මහතා. අසිර.
- මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, සවන් දෙන්න.
127
00:14:04,480 --> 00:14:07,280
එම බිම් කොටස් ලබා ගත නොහැක
අනාගතයේදී.
128
00:14:07,800 --> 00:14:10,200
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි මන්දගාමී නම්,
අපට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබෙන්නේ නැත.
129
00:14:10,280 --> 00:14:13,800
නමුත් එකවර නිවාස තුනක් ඉදි කරන්නේ ඇයි?
130
00:14:13,880 --> 00:14:15,680
මොකද අපි කණ්ඩායම් තුනක් ඉලක්ක කරනවා.
131
00:14:18,480 --> 00:14:21,440
එතනින් බලන්න
සහ මම ඔබට කියන දේ පින්තාරු කරන්න.
132
00:14:22,440 --> 00:14:24,800
පෙට්චබුරි පාරට යාබද එක සඳහා,
133
00:14:24,880 --> 00:14:26,880
මම පැරණි මුදල් ගැනුම්කරුවන් ඉලක්ක කරමි,
134
00:14:26,960 --> 00:14:31,080
මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය හැක්කේ කාටද?
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා ඒකක.
135
00:14:31,160 --> 00:14:32,360
ප්රමාණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
136
00:14:32,440 --> 00:14:36,640
ඒකක තරමක් විශාල වනු ඇත,
සහ අඩු ඒකක සමඟ.
137
00:14:36,720 --> 00:14:38,600
මැද කොටසේ එක...
138
00:14:42,160 --> 00:14:43,520
ටිකක් පහතට නැමෙන්න.
139
00:14:43,600 --> 00:14:45,120
වීදියේ මැද කොටස සඳහා,
140
00:14:45,200 --> 00:14:47,680
මගේ ඉලක්ක කණ්ඩායම තරුණ පරම්පරාවයි
141
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
සහ වැඩ කරන ජනතාව
කෑම බීම එළියට යන්න කැමති අය.
142
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
කාමර විශාල විය යුතු නැත,
143
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
නමුත් ඔවුන්ට හොඳ පහසුකම් තිබිය යුතුය
Thong Lo හි හොඳ නමක් දීමට.
144
00:14:56,280 --> 00:15:00,520
අපිට උඩින් පෙන්ට් හවුස් කිහිපයක් තියෙන්න පුළුවන්.
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
145
00:15:00,600 --> 00:15:05,080
නමුත් මෙහි ඒකකවලින් අඩක් පමණ
කුලියට දෙනු ඇත.
146
00:15:05,160 --> 00:15:07,480
Sukhumvit පාරට යාබදව ඇති මාර්ගය සම්බන්ධයෙන්,
147
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
මම ජපනුන්ව ඉලක්ක කරනවා.
148
00:15:11,000 --> 00:15:14,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පිරිසැලසුම යන්නයි
වැනි ටිකක් අමුතු පෙනුමක් ඇති විය හැක
149
00:15:14,480 --> 00:15:16,160
නිදන කාමර දෙකක් සහ එක් නාන කාමරයක් සහිතයි.
150
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
ඇයි?
151
00:15:17,760 --> 00:15:19,520
හොඳයි, ඔවුන් ටබ් එකට ඇතුල් වීමට කැමතියි.
152
00:15:21,920 --> 00:15:24,520
නානකාමරය තිබිය හැක
ටිකක් ලොකු වෙන්න.
153
00:15:25,000 --> 00:15:27,320
දෙවන නිදන කාමරය නැත
ඉතා විශාල වීමට,
154
00:15:27,400 --> 00:15:30,640
නමුත් එය කාර්යාලයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය.
155
00:15:31,360 --> 00:15:34,160
මහා වාර්ගික ප්රදේශයක්
ගස් ගොඩක් එක්ක.
156
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
අපි නව ධනවතුන් දෙකම ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
157
00:15:36,880 --> 00:15:38,440
සහ ජපන් විදේශිකයන්.
158
00:15:40,320 --> 00:15:41,240
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
159
00:15:43,280 --> 00:15:45,720
මම මොනවා කියන්නද
160
00:15:45,800 --> 00:15:47,600
ඔබ එවැනි ගැඹුරු පර්යේෂණයක් කළ විට?
161
00:15:47,680 --> 00:15:50,720
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ
ඉඩම් මිලදී ගැනීම් සමඟ සහ මම පොරොන්දු වෙමි
162
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
අපි සියලුම ඒකක විකුණන්නෙමු
අපි වෙන් කිරීම් සඳහා විවෘත කළ වහාම.
163
00:15:56,040 --> 00:16:00,840
කරුණාකර පෙන්ට් හවුස් දෙකක් තබා ගන්න
මට සහ ලීසාට මැද එකකි.
164
00:16:00,920 --> 00:16:03,880
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම දැනටමත් දෙකක් විකුණුවා.
165
00:16:04,600 --> 00:16:05,960
මට තවම ඉඩමක්වත් නැහැ.
166
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
නියමයි.
167
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
හොඳයි, සර්,
168
00:16:09,920 --> 00:16:14,080
මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්
PR සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා. වෙලාව හරි.
169
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
හරි හරී.
170
00:16:18,720 --> 00:16:21,960
- මෙන්න ඇය එනවා.
-ඇය මෙතන.
171
00:16:22,040 --> 00:16:25,360
අපේ තායිලන්ත මෙනවිය,
ආරිය සිරිසෝපා නොහොත් පොප්,
172
00:16:25,840 --> 00:16:27,760
දැන් ඇවිත් තියෙන්නේ ටීවී ෂෝට් එකකට.
173
00:16:33,320 --> 00:16:35,760
දෙයියනේ, ඇය හරිම ලස්සනයි.
174
00:16:35,840 --> 00:16:38,520
ඇයට මාතෘකාව ලැබුණු බවට සැකයක් නැත.
175
00:16:38,600 --> 00:16:40,880
ඒ වගේම ඇගේ ඉංග්රීසි උච්චාරණය
176
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
- හරිම ලස්සනයි!
- ඔව්.
177
00:16:42,840 --> 00:16:44,320
හේයි, මම හිතන්නේ
178
00:16:44,400 --> 00:16:46,880
විශ්ව රූ රැජින කිරුළක්
179
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
එය ඇයට ළඟා විය හැකි තරම් ය.
180
00:16:53,320 --> 00:16:56,640
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය ලබා ගනීවි. කුමක් ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. කවුද කැස්ස?
181
00:16:59,240 --> 00:17:04,880
මට කණගාටුයි.
වැසිකිළිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
182
00:17:04,960 --> 00:17:06,920
-කුමක් ද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
183
00:17:08,400 --> 00:17:12,240
වැසිකිළිය. කෙලින්ම ගිහින් වමට හැරෙන්න.
184
00:17:12,319 --> 00:17:15,240
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:17:17,440 --> 00:17:18,880
-මම දකියි.
- මම හිතන්නේ
186
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
- ඇය විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලැබුවාය. හරිද?
- ඔව්.
187
00:17:39,760 --> 00:17:41,080
- මේ කවුද?
-ආයුබෝවන්.
188
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
මම දුජුප්සෝන්.
189
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
-මම දකියි.
-මම දකියි. ඩුජුප්සෝන් මහත්මිය.
190
00:17:44,480 --> 00:17:46,800
- කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
- නිසැකවම.
191
00:18:07,320 --> 00:18:09,000
කරුණාකර මට ඔබේ ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිද?
192
00:18:17,760 --> 00:18:21,960
ඔවුන් දැනටමත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.
ඔබ එය දන්නවාද?
193
00:18:24,280 --> 00:18:25,400
ඔව්?
194
00:18:27,040 --> 00:18:30,680
හොඳයි, ඔවුන් යමෙකු තෝරාගෙන ඇත
තනතුර සඳහා,
195
00:18:30,760 --> 00:18:35,320
නමුත් ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනවා
එය නිවැරදි බව පෙන්වීමට පමණි.
196
00:18:36,080 --> 00:18:37,480
ඌ කව් ද?
197
00:18:44,080 --> 00:18:45,840
අවංකවම,
198
00:18:45,920 --> 00:18:48,640
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
199
00:18:49,360 --> 00:18:52,440
ඔබට තව කල් ලැබේවි
වෙන රස්සාවක් හොයන්න කියලා.
200
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
හලෝ ඇන්ටි කන්ලයා.
201
00:19:11,200 --> 00:19:13,720
ඔයා මීනා නේද?
202
00:19:13,800 --> 00:19:14,720
ඔව්.
203
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
අනේ මන්දා ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
204
00:19:18,400 --> 00:19:21,280
අහන්න, මාව ගණන් ගන්න එපා
මම ඔබව පසුව හඳුනා නොගත්තොත්.
205
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
අද ජනාධිපතිතුමා
206
00:19:24,600 --> 00:19:27,480
ඔහුගේ කාලය වෙන් කර ඇත,
විශේෂයෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා.
207
00:19:29,520 --> 00:19:31,920
විශේෂයෙන්ම.
208
00:19:32,480 --> 00:19:34,600
මාර්ගය වන විට,
209
00:19:34,680 --> 00:19:37,200
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් වර්ග කළා, හරිද?
210
00:19:37,920 --> 00:19:41,240
ඔබේ උපරිමය කරන්න
සහ ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.
211
00:19:41,320 --> 00:19:42,600
හරි හරී.
212
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
අපි යමු.
213
00:19:58,440 --> 00:20:00,760
මීනා මහත්මිය!
214
00:20:03,040 --> 00:20:03,920
ඔව්.
215
00:20:05,280 --> 00:20:07,360
මේ අපේක්ෂකයාට ලොකු පැතිකඩක් තියෙනවා සර්.
216
00:20:07,440 --> 00:20:09,720
ඇයටත් යම් අත්දැකීමක් තියෙනවා.
217
00:20:10,440 --> 00:20:11,560
මම දකියි.
218
00:20:13,240 --> 00:20:16,400
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි
දේපල වෙළඳාම් වල වැඩ කිරීමේදී?
219
00:20:19,960 --> 00:20:23,800
මම නිතරම වැඩ කළා
විලාසිතා කර්මාන්තයේ,
220
00:20:23,880 --> 00:20:26,200
නමුත් දැන් මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
221
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
වෙනස් ක්ෂේත්රයකට
222
00:20:28,000 --> 00:20:30,880
සහ මගේ කුසලතා සහ දැනුම යොදන්න
223
00:20:30,960 --> 00:20:33,840
දේපල වෙළඳාම් කිරීමට
224
00:20:33,920 --> 00:20:36,160
වඩාත් වර්ණවත්.
225
00:20:38,840 --> 00:20:42,000
හොඳයි එහෙනම්, හිතන්න
අපට නිවාස ඉදිකිරීමේ සැලසුමක් තිබුණා
226
00:20:42,080 --> 00:20:44,040
Sukhumvit 55 හි.
227
00:20:44,120 --> 00:20:46,440
ඔබ ඔවුන්ව ප්රවර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?
වඩාත් වර්ණවත් ආකාරයෙන්?
228
00:20:47,320 --> 00:20:48,440
තොන්ග් ලෝ?
229
00:20:49,360 --> 00:20:54,040
අනේ මන්දා. වාහන තදබදය දරුණුයි
සහ අධිවේගී මාර්ග නොමැත.
230
00:20:57,600 --> 00:20:58,640
හරි හරී.
231
00:21:17,640 --> 00:21:19,920
ආයුබෝවන්.
232
00:21:20,000 --> 00:21:22,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්ලෝයි මහත්මිය හෝ පෙච් මහතා බැලීමටද?
233
00:21:22,880 --> 00:21:24,160
ලීසා.
234
00:21:26,760 --> 00:21:28,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
235
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
තත්පරයකට පෙර.
236
00:21:30,960 --> 00:21:33,240
අපි යමු කන්න මොනවා හරි හොයාගෙන.
237
00:21:33,320 --> 00:21:34,920
ඒත් ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.
238
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
Petch රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි.
239
00:21:42,280 --> 00:21:44,040
-හරි හරී.
-අපි යමු.
240
00:21:55,760 --> 00:21:58,400
ඩුජුප්සෝන් මහත්මිය? එය ඔබගේ වාරයයි.
241
00:22:09,440 --> 00:22:13,480
හෙලෝ, මම දුජුප්සෝන් ත්රිනාති.
242
00:22:34,280 --> 00:22:36,960
මම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ දැනුම අදාළ කර ගැනීමට
243
00:22:37,040 --> 00:22:40,760
JT දේපල ප්රවර්ධනය කිරීමේදී
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.
244
00:22:41,600 --> 00:22:46,480
ඔබට දැනුමක් ඇති නමුත් අත්දැකීම් ශුන්ය වේ.
245
00:22:49,280 --> 00:22:50,360
ඔව්,
246
00:22:51,400 --> 00:22:53,920
මට දැන් ඒක නැතුව ඇති,
247
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
නමුත් මට එය ලබාගත හැක.
248
00:22:56,160 --> 00:22:57,560
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
249
00:22:57,640 --> 00:23:01,440
මගේ දැක්ම JT සමග සමපාත වේ.
250
00:23:03,920 --> 00:23:07,720
ඩුජුප්සෝන් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සහාධිපත්ය ඉදිකිරීම ගැන
251
00:23:07,800 --> 00:23:10,040
Sukhumvit 55 හි?
252
00:23:12,640 --> 00:23:16,280
Sukhumvit 55? ඔබ අදහස් කරන්නේ Thong Lo?
253
00:23:22,640 --> 00:23:24,160
ඒක නම් නියම අදහසක්.
254
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
බොහෝ ඇත
එහි ජීවත් වන ජපන් ජාතිකයන්
255
00:23:32,160 --> 00:23:36,520
සහ එය ස්ථානයක් බවට පත් වනු ඇත
තරුණයන් ගැවසෙන තැන.
256
00:23:37,160 --> 00:23:39,000
එහි වෙළඳපල පුළුල් වෙමින් පවතී,
257
00:23:39,080 --> 00:23:41,480
එබැවින් ඔබට තරඟකරුවන් අභිබවා යාමට හැකි වනු ඇත
258
00:23:41,560 --> 00:23:43,200
ඔබට ඔවුන් ඉදිරියේ එය අල්ලා ගත හැකි නම්.
259
00:23:50,560 --> 00:23:53,640
ස්තුතියි, Dujupsorn මහත්මිය.
260
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
සර්, ඔබට ඇයගෙන් ප්රශ්න තිබේද?
261
00:24:00,320 --> 00:24:01,160
මම කරනවා.
262
00:24:07,320 --> 00:24:08,680
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
263
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
264
00:24:33,600 --> 00:24:34,920
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
265
00:24:35,480 --> 00:24:37,880
මම මගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි
266
00:24:37,960 --> 00:24:40,400
සහ මට නියමිත වේලාවට උපාධිය ලබා ගැනීමට සිදු විය
මගේ ශිෂ්යත්වය නිසා,
267
00:24:41,160 --> 00:24:42,880
ඒ නිසා මට ආදරය කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
268
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
එය මට වඩාත් පහසු වූ විට.
269
00:24:45,800 --> 00:24:48,760
ඔබ සිතන්නේ එය කවදාද?
270
00:24:54,200 --> 00:24:55,480
මම සූදානම් වන විට.
271
00:24:56,800 --> 00:25:00,160
ඒ කියන්නේ හොඳ රැකියාවක් සහ ආදායමක් තියෙනවා
272
00:25:00,240 --> 00:25:03,440
එය මට මගේ පවුලට සැපයිමට ඉඩ සලසයි
ඒක මට පාඩුවක් නොකර.
273
00:25:03,520 --> 00:25:06,560
එය සිදු වූ විට මම මා විවෘත කරමි.
274
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්--
275
00:25:16,040 --> 00:25:18,120
ඔබව කුලියට ගෙන ඇත, මිස් ඩුජුප්සෝන්.
276
00:25:18,200 --> 00:25:19,040
ඔව්?
277
00:25:20,480 --> 00:25:21,640
දැනටමත්?
278
00:25:21,720 --> 00:25:24,360
- ඔබ උපදෙස් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද ...
- කුමක් සඳහාද?
279
00:25:25,120 --> 00:25:28,240
මේක මගේ තීරණයක් නෙවෙයිද?
280
00:25:29,280 --> 00:25:32,840
මම එය අදහස් කළේ නැත, නමුත් ...
281
00:25:32,920 --> 00:25:35,840
අපි සාමාන්යයෙන් නිල ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නෙමු.
282
00:25:35,920 --> 00:25:36,880
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
283
00:25:38,040 --> 00:25:41,680
කොහොම හරි මම මේක ඔයාට බාරයි ජුරෙරාත්.
ඇයට හෙට අනිද්දා පටන් ගත හැක.
284
00:25:43,320 --> 00:25:45,520
අදට එච්චරයි.
හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.
285
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.
286
00:25:47,480 --> 00:25:50,280
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකසා ගන්න.
287
00:25:51,000 --> 00:25:52,280
නමුත් ෆාහ් මහත්මිය,
288
00:25:54,680 --> 00:25:55,880
කරුණාකර පිටුපසින් සිටින්න.
289
00:25:59,080 --> 00:26:00,240
ඔව් සර්.
290
00:26:00,320 --> 00:26:02,480
හරි කන්ලයා එන්න.
291
00:26:02,560 --> 00:26:04,520
ජු, කන්ලය, කරුණාකර එන්න.
292
00:26:09,080 --> 00:26:10,400
කරුණාකර.
293
00:26:12,160 --> 00:26:13,840
කරුණාකර එන්න.
294
00:26:30,040 --> 00:26:31,440
ඔයාට මාව මතක ද?
295
00:26:33,880 --> 00:26:36,880
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
296
00:26:38,760 --> 00:26:40,360
අහෝ හිතවත.
297
00:26:42,200 --> 00:26:45,120
ඔබේ කොබෝරි අමතක කරන්නේ කෙසේද?
298
00:26:59,280 --> 00:27:00,880
වෙඩි තියන්න.
299
00:27:06,320 --> 00:27:10,400
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ කළු විය.
300
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.
301
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
ඔවුන් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ලස්සන කෝපි ඇත.
302
00:27:19,120 --> 00:27:20,600
ඇත්තටම?
303
00:27:20,680 --> 00:27:22,840
අපි කෝපි ටිකක් ගමු. මට හොඳටම නිදිමතයි.
304
00:27:23,400 --> 00:27:24,680
කෝපි පානය කිරීමෙන් අපට වැඩ සාකච්ඡා කළ හැකිය.
305
00:27:25,720 --> 00:27:27,040
ෂැල් වී?
306
00:27:38,440 --> 00:27:39,960
නැන්දා.
307
00:27:41,880 --> 00:27:45,400
ඔක්කොම හොඳයි නේද? අපි යමු සමරන්න.
308
00:27:45,480 --> 00:27:50,480
මගේ අම්මා වෙන් කර ඇත
අපට චීන අවන්හලක්. අපි යමු.
309
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
මීනා.
310
00:27:53,600 --> 00:27:55,200
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
311
00:27:56,960 --> 00:27:58,080
ඊළඟ සැරේ?
312
00:28:33,160 --> 00:28:34,560
කේක් ටිකක් ගන්න.
313
00:28:34,640 --> 00:28:38,040
කමක් නෑ සර්.
මම ඇත්තටම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.
314
00:28:40,880 --> 00:28:43,920
ඔබට විධිමත්භාවය අත්හැරිය හැකිය.
315
00:28:45,640 --> 00:28:49,160
ඉතින් ඔබ ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කරගෙන ගියා
ඊට පස්සේ ඕස්ට්රේලියාවේ?
316
00:28:50,280 --> 00:28:53,160
ඔව්. කොහොමද ඔයාට…
317
00:28:53,880 --> 00:28:58,680
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ අසිර මහත්තයෝ?
මගේ අන්වර්ථ නාමය සහ මම ඉගෙන ගත් ස්ථානය යන දෙකම.
318
00:29:00,440 --> 00:29:01,800
එය ඔබගේ අයදුම් පත්රයේ ඇත.
319
00:29:03,880 --> 00:29:06,920
හා කවදද නවතින්නේ
මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත්ද?
320
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
ඔයා මගේ ලොක්කා
321
00:29:11,400 --> 00:29:14,520
සහ ඔබ අම්මා රජවොන්ග්සේ.
322
00:29:16,000 --> 00:29:19,400
මගේ තාත්තා තමයි. මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.
323
00:29:21,400 --> 00:29:22,440
අපි මේක කරමු.
324
00:29:23,160 --> 00:29:25,280
මට පෙච් කියන්න.
325
00:29:25,360 --> 00:29:26,800
අසිර සහ පෙච් යන දෙවර්ගයේම අදහස් වන්නේ දියමන්ති යන්නයි.
326
00:29:28,280 --> 00:29:30,320
මම හිතුවේ ඒ කියන්නේ ඉර කියලා.
327
00:29:31,480 --> 00:29:34,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි, නමුත් ...
328
00:29:34,840 --> 00:29:37,360
මගේ අම්මා දැනටමත් මගේ පවුලේ හිරු ය.
329
00:29:37,440 --> 00:29:39,880
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත
330
00:29:40,360 --> 00:29:41,880
සූර්යයන් දෙදෙනෙකු සිටියේ නම්.
331
00:29:48,040 --> 00:29:49,640
ඇයි ඔබ මට එසේ ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
332
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
පෙච් මහතා.
333
00:30:03,000 --> 00:30:04,440
හරි, සහ තවත් දෙයක්.
334
00:30:05,600 --> 00:30:07,360
මට අම්මා කියන්න එපා.
335
00:30:07,440 --> 00:30:08,560
ඒක හරිම වැරදියි.
336
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
ෂුවර්.
337
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
ඉතා හොඳයි,
338
00:30:15,920 --> 00:30:17,400
ඒන්ජල් මහත්මිය.
339
00:30:22,200 --> 00:30:25,240
ඔහු නැවතත් එහි යයි.
ඔහු ආලවන්ත මැෂිමක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
340
00:30:41,960 --> 00:30:46,120
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
341
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
ෂුවර්.
342
00:30:49,440 --> 00:30:51,800
ඔබ හමුදාව හැර ගියාද?
343
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
ඔව්.
344
00:30:55,520 --> 00:30:58,800
මම ජාතියට සේවය කළා,
ඉතින් දැන් මගේ පවුලට සේවය කිරීමට කාලයයි.
345
00:31:00,280 --> 00:31:02,520
මම හිතුවේ ඔයා සොල්දාදුවෙක් වෙන්න කැමති කියලා.
346
00:31:03,680 --> 00:31:04,840
මම එයට කැමති වුනා,
347
00:31:05,600 --> 00:31:08,040
නමුත් මටත් තිබුණා
මගේ පවුලේ ව්යාපාරය බලාගන්න.
348
00:31:08,960 --> 00:31:11,120
ඔවුන් මට වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට අවශ්ය දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නා,
349
00:31:11,600 --> 00:31:15,040
එබැවින් එය මට කාලය විය
ආපසු පැමිණ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
350
00:31:18,080 --> 00:31:21,280
මම සොල්දාදුවෙකු වීමට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
351
00:31:23,280 --> 00:31:25,400
ඔබ තවමත් එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.
352
00:31:26,040 --> 00:31:29,120
ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට තීරණය කළ විට ගන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.
353
00:31:33,640 --> 00:31:34,520
මම?
354
00:31:41,320 --> 00:31:42,560
හොඳයි…
355
00:31:44,640 --> 00:31:45,720
හොඳයි, නම්…
356
00:31:45,800 --> 00:31:47,640
- හොඳයි…
- මම විහිළු කරනවා.
357
00:31:48,800 --> 00:31:51,320
ඔබ සෘජු, පැහැදිලි,
358
00:31:51,400 --> 00:31:54,440
ඔබ අන් අයගෙන් නියෝග නොගන්න.
359
00:31:57,400 --> 00:31:59,920
ෆාහ්, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.
360
00:32:08,680 --> 00:32:11,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රඳා පවතී
නියෝගය ලබා දෙන්නේ කවුද යන්න මත.
361
00:32:12,280 --> 00:32:14,280
මට සවන් දීමට අවශ්ය අයට මම සවන් දෙමි.
362
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
කරුණාකර කේක් එකක් ගන්න පෙච් මහත්තයෝ.
363
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
ඔව් නෝනා.
364
00:32:57,640 --> 00:33:01,480
ඉතින් ඒක ප්රශ්නයක් වෙයි
හෙට අනිද්දා පටන් ගන්නද?
365
00:33:04,040 --> 00:33:05,240
නැත.
366
00:33:05,320 --> 00:33:08,960
මම දවස පුරාම නිදහස්, ඒ නිසා මට තිබිය යුතුයි
සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.
367
00:33:09,040 --> 00:33:10,240
සහ අද සවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
368
00:33:11,360 --> 00:33:12,720
අද සවස?
369
00:33:15,600 --> 00:33:17,480
දෙයියනේ දැන් වෙලාව කීයද?
370
00:33:18,640 --> 00:33:22,200
මට සමාවෙන්න පෙට්ච් මහත්තයෝ.
මට කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
371
00:33:22,280 --> 00:33:23,520
හරි හරී. ඉන්න, ෆාහ්.
372
00:33:27,640 --> 00:33:28,560
මෙන්න මගේ නම් කාඩ් එක.
373
00:33:29,720 --> 00:33:33,200
මගේ පුද්ගලික ජංගම දුරකථන අංකය එහි ඇත.
374
00:33:34,840 --> 00:33:37,760
ස්තූතියි, නමුත් මට ජංගම දුරකථනයක් නැත.
ස්ථාවර දුරකථනයක් පමණි.
375
00:33:38,320 --> 00:33:40,160
ඒ අංකය දැනටමත් මා සතුව ඇත.
376
00:33:44,520 --> 00:33:46,880
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි.
377
00:33:46,960 --> 00:33:49,800
අනික ඔයා කිව්ව වගේ කෝපි එක හොඳයි.
378
00:33:49,880 --> 00:33:52,400
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
කරුණාකර මට සංග්රහය ආපසු දෙන්න.
379
00:33:55,240 --> 00:33:58,240
ඔබට තිබිය යුතුද
ආයෙත් මාත් එක්ක කෝපි එකක්?
380
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
මම විහිළු කරන්නේ.
ඔබ යා යුතුය, නැතහොත් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
381
00:34:08,560 --> 00:34:09,719
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කරදර නැහැ.
382
00:34:38,679 --> 00:34:39,600
NUM
383
00:34:44,280 --> 00:34:45,440
ටැං!
384
00:34:45,520 --> 00:34:47,080
- ටැන්ග්!
- මගේ දෙයියනේ!
385
00:34:47,159 --> 00:34:48,199
- ටැන්ග්!
- මගේ දෙයියනේ!
386
00:34:48,280 --> 00:34:50,040
- ටැන්ග්!
- දෙයියනේ, ෆාහ්!
387
00:34:51,000 --> 00:34:52,280
ටැන්ග්.
388
00:34:56,159 --> 00:34:58,040
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
389
00:34:58,120 --> 00:35:00,080
එන්න, මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
390
00:35:00,160 --> 00:35:02,960
-ඒ සෝන්රාම්. දෙවියනේ.
- මගේ දෙයියනේ!
391
00:35:03,040 --> 00:35:05,440
සෝන්රම්!
392
00:35:09,320 --> 00:35:12,560
ෆාහ්, අපි බැංකොක් වල නිසා,
393
00:35:12,640 --> 00:35:15,640
අපි සම්මත තායි භාෂාවෙන් කතා කරමු,
එබැවින් අපි මිශ්ර කරමු.
394
00:35:16,200 --> 00:35:17,760
ඔබට එය තිගැස්සී ඇති බවක් නොපෙනේද?
395
00:35:17,840 --> 00:35:21,880
ඇයි? මගේ මූණෙන් කියන්න පුළුවන්
මම ඉපදුන දා ඉඳන්ම කතා කරනවා.
396
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
මම එය ඉතා චතුර ලෙස කතා කරමි.
397
00:35:26,280 --> 00:35:29,960
හේයි, මම ගීත ලැයිස්තු ටොන් ගණනක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
398
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
මමත් සටහන් ටිකක් දැම්මා.
399
00:35:32,120 --> 00:35:33,440
ඔබ සටහන් කිහිපයක් කළා.
400
00:35:33,520 --> 00:35:36,760
ඇත්තටම මට ඒ සින්දුව එපා වෙනවා.
Sornram මෙහෙම කලොත්,
401
00:35:36,840 --> 00:35:38,680
අපි මේක කරනවා.
402
00:35:39,160 --> 00:35:40,640
මගේ දෙයියනේ.
403
00:35:42,440 --> 00:35:44,000
කරුණාකරලා හැමෝම ඇතුලට එන්න.
404
00:35:44,080 --> 00:35:45,600
- මගේ දෙයියනේ!
-අපි යමු.
405
00:35:45,680 --> 00:35:49,560
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
406
00:35:53,640 --> 00:35:56,360
- අංකය!
- මගේ දෙයියනේ!
407
00:35:59,960 --> 00:36:03,560
මෙම ඇල්බමය, Num ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
408
00:36:04,400 --> 00:36:06,320
-නම් හරිම කඩවසම්.
- ඔව්.
409
00:36:06,960 --> 00:36:09,480
මට එයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
410
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
ඔහු මෙතරම් කඩවසම් වන්නේ කෙසේද?
411
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින නිසා,
කරුණාකර අපට නර්තන චලනයක් උගන්වන්න.
412
00:36:18,080 --> 00:36:20,920
හැමෝම, අපි ඔහු සමඟ නටමු.
413
00:36:21,000 --> 00:36:22,440
අනිවාර්යයෙන්ම!
414
00:36:23,400 --> 00:36:27,360
NUM
415
00:36:30,280 --> 00:36:31,600
කවදද ගෙදර යන්නේ?
416
00:36:32,400 --> 00:36:34,880
හෙට. අපොයි නෑ.
417
00:36:34,960 --> 00:36:37,280
මට කතා කරන්න වෙන්නේ බැංකොක් මිනිස්සු වගේ.
418
00:36:37,360 --> 00:36:40,640
හෙට, මට ඇති නිසා
සත්කාරකත්වය සඳහා වැඩසටහනක්.
419
00:36:42,240 --> 00:36:45,960
හරි, මිස් නව මුහුණුවරකින් යුත් DJ. සුභ පැතුම්.
420
00:36:46,040 --> 00:36:49,000
ඇයි දැන් මට සුබ පතන්නේ?
421
00:36:49,080 --> 00:36:54,680
මම වන විට එය ඉතිරි කරන්න
Hotwave Bangkok හි DJ එකක්.
422
00:36:54,760 --> 00:36:57,120
නැත්නම් මම වගේ වෙන්න ඕන
423
00:36:57,200 --> 00:37:00,440
ඔයා මට ඒක කියන්න කලින් VJ Tangaew මුලින්ම.
424
00:37:01,160 --> 00:37:03,520
එය ටැංගෙව්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය නොවේද?
425
00:37:03,600 --> 00:37:06,720
දෙයියනේ, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
426
00:37:06,800 --> 00:37:09,600
- ඔව්, මම ටැංගෙව්.
- ඔව්, හරි.
427
00:37:10,160 --> 00:37:13,560
මම දුකින්. මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
එකට සෝප් ඔපෙරාවක් නැරඹීමට.
428
00:37:17,760 --> 00:37:19,960
- අපි එය නැරඹීමට කැමතිද?
-කුමක් ද?
429
00:37:20,040 --> 00:37:23,200
ඔයාගේ අම්මා ඒකට තරහා වෙන්නේ නැද්ද?
430
00:37:23,280 --> 00:37:26,840
අපි හොරෙන් බලපු හැටි මට තාම මතකයි
එදා එකට එකක්.
431
00:37:26,920 --> 00:37:31,760
- මගේ යහපත. සියලු අපාය බිඳී ගියේය.
-ඉදිරියට එන්න.
432
00:37:31,840 --> 00:37:35,800
අපි කරන්නම්. චාම් එයාලටත් ආදරෙයි.
433
00:37:35,880 --> 00:37:38,120
-මම දකියි.
-අම්මා වැඩිය පහලට එන්නෙත් නෑ.
434
00:37:38,200 --> 00:37:40,040
මම දකියි.
435
00:37:41,960 --> 00:37:44,680
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගෙන තිබේද?
ඔයාගේ අම්මා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්නද?
436
00:37:48,680 --> 00:37:49,880
දුජ්
437
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
ඔයා මෙහෙ වැඩට ආවේ නැද්ද
ඔබට ඇයව වෛද්යවරයකු හමුවීමට අවශ්ය වූ නිසාද?
438
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
එතන, එතන.
439
00:38:06,280 --> 00:38:09,760
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම් ඇයව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.
440
00:38:09,840 --> 00:38:13,720
එබැවින් ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.
441
00:38:14,520 --> 00:38:15,440
තේරුම් ගත්තා ද?
442
00:38:18,640 --> 00:38:20,120
ස්තූතියි, ටැන්ග්.
443
00:38:21,120 --> 00:38:23,200
මට මතක් කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
444
00:38:24,920 --> 00:38:26,440
හරි හරී.
445
00:38:29,120 --> 00:38:32,640
ඒයි, දුක් වෙන්න එපා.
446
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
මෙන්න හොඳ ගැහැණු ළමයෙකුට තෑග්ගක්.
447
00:38:36,240 --> 00:38:38,720
ඔබට ශක්තිය ලැබෙන පරිදි කන්න.
448
00:38:39,680 --> 00:38:43,280
මේ සියල්ල සෝප් ඔපෙරාවක් ලෙස මවාපාන්න.
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
449
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
හොඳ කෙල්ලෙක්.
450
00:38:54,600 --> 00:38:55,920
කෑම කන්න.
451
00:39:10,920 --> 00:39:15,480
මෙනෙවිය. දුජුප්සෝන් ත්රිනාති
උපත: 1970 ජනවාරි 7, වයස අවුරුදු 25 යි
452
00:39:31,920 --> 00:39:33,320
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ පෙච්?
453
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
කිසි කෙනෙක නැහැ.
454
00:39:37,720 --> 00:39:42,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කාට හරි කෝල් කරන්නයි හිටියේ.
455
00:39:48,680 --> 00:39:50,400
ඇයි අද ගෙදර ඉන්නේ?
456
00:39:50,480 --> 00:39:52,040
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ කොන්ඩෝ එකේ නවතියි කියලා.
457
00:39:53,000 --> 00:39:54,920
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.
458
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
459
00:40:00,000 --> 00:40:03,120
පහුගිය ටිකේ අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
460
00:40:05,760 --> 00:40:08,440
මා සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
461
00:40:10,840 --> 00:40:12,440
වැඩේ ගැන නෙවෙයි, හරිද?
462
00:40:13,440 --> 00:40:15,720
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන මට කියන්න.
463
00:40:18,760 --> 00:40:19,600
කුමක් ද?
464
00:40:28,160 --> 00:40:29,320
යාවත්කාලීන නැත.
465
00:40:30,000 --> 00:40:30,920
සුභ රාත්රියක්.
466
00:40:34,040 --> 00:40:35,400
පෙච්.
467
00:40:36,880 --> 00:40:37,920
ඔයාට ඔයාගේ ජැකට් එක අමතක වෙලා.
468
00:40:51,680 --> 00:40:53,080
- ඒක නවත්වන්න.
- ගෝෂ්.
469
00:40:53,160 --> 00:40:54,520
සුභ රාත්රියක්.
470
00:41:22,840 --> 00:41:23,760
ෆාහ් මහත්මිය.
471
00:41:23,840 --> 00:41:26,200
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
472
00:41:29,000 --> 00:41:31,520
බොහෝ විශිෂ්ට අපේක්ෂකයින් සිටියහ.
473
00:41:33,040 --> 00:41:34,440
දුප්පත් ඔයා.
474
00:41:34,920 --> 00:41:38,240
නොගත්තට කමක් නෑ.
475
00:41:38,840 --> 00:41:40,360
නමුත්…
476
00:41:41,040 --> 00:41:42,880
මට රැකියාව ලැබුණා!
477
00:41:43,360 --> 00:41:45,400
කුමක් ද? ඇත්තටම?
478
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
අනේ මන්දා! මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
479
00:41:47,480 --> 00:41:48,880
මට ඉතා සතුටුයි.
480
00:41:48,960 --> 00:41:51,760
හේයි, ඔවුන් ඔබව පිළිගත්තේ ඇයි?
වහාම කෙසේ වෙතත්?
481
00:41:51,840 --> 00:41:55,480
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබට දැනුම් දීමට කතා කරන්නේ නැද්ද?
- හරි.
482
00:41:55,560 --> 00:41:58,360
සමහර විට ඔවුන්ට හදිසියේ යමෙකු අවශ්ය විය.
483
00:41:58,440 --> 00:42:01,960
ඒත් මට වැඩේ ලැබුන එක හොඳයි.
මට දැන් අම්මව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
484
00:42:02,440 --> 00:42:05,400
ඒක කරන්න කලින් අහන්න,
485
00:42:05,480 --> 00:42:08,240
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම කාමරයෙන් එළියට.
486
00:42:08,320 --> 00:42:11,240
දැන් දවස් ගානකින් එයා එලියට ආවෙ නෑ.
487
00:42:11,320 --> 00:42:13,200
අද උදේ ඇය වේගයෙන් දිව ගියේ නැත්නම්,
488
00:42:13,280 --> 00:42:15,240
මේ සතිය පුරාම මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
489
00:42:19,360 --> 00:42:23,120
නමුත් එහි වැඩ කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
490
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
491
00:42:27,000 --> 00:42:30,560
එය ඉහළම දේපල වෙළඳාම් සමාගම් වලින් එකකි
රට තුළ.
492
00:42:30,640 --> 00:42:33,240
මට දීප්තිමත් අනාගතයක් ලැබේවි.
493
00:42:33,920 --> 00:42:37,840
මම අහල තියෙනවා මේකේ අයිතිකාරයා අම්මා රාජවොන්සේ කියලා.
494
00:42:38,880 --> 00:42:40,240
පරිස්සම් වෙන්න.
495
00:42:40,320 --> 00:42:43,720
ඔබට රාජකීය මාමණ්ඩියන් ලැබිය හැකිය.
496
00:42:43,800 --> 00:42:45,720
මෝඩ වෙන්න එපා චාම්.
497
00:42:45,800 --> 00:42:48,760
- රාජකීය නැන්දම්මා.
- එන්න, අපි සැමරීමට යමක් ගමු.
498
00:42:48,840 --> 00:42:50,760
- අපි අතුරුපස කමු.
- නිසැකවම, නමුත් සහතික කර ගන්න
499
00:42:50,840 --> 00:42:52,600
- ඔවුන්ට අපව පුරවා ගත හැකිය.
- අපි රසකැවිලි කමු.
500
00:43:19,480 --> 00:43:22,000
පෙච්, ඔයාට කැඳ ටිකක් ඕනද?
501
00:43:22,080 --> 00:43:23,040
ඔව්.
502
00:43:23,120 --> 00:43:25,040
අද ඔබ ප්රීතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
503
00:43:25,120 --> 00:43:27,720
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
504
00:43:31,680 --> 00:43:34,360
ඔබේ උගුරේ යමක් සිරවී තිබේද, ප්ලෝයි?
505
00:43:35,640 --> 00:43:37,560
ඔය දෙන්නට මොකද?
506
00:43:37,640 --> 00:43:40,280
දැන් මට කියන්න. ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
507
00:43:43,520 --> 00:43:45,760
මට ඔයාට කියන්න ඕන අම්මේ..
508
00:43:45,840 --> 00:43:48,320
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
509
00:43:48,400 --> 00:43:51,000
Petch එකටත් මොන හොද දෙයක් උනාද කියලා.
510
00:43:57,840 --> 00:43:59,800
එය ලීසා ගැනද?
511
00:43:59,880 --> 00:44:03,120
මම දැක්කා පත්තරේ මුද්රණය කරලා තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා ගැන තවත් කතාවක්.
512
00:44:03,200 --> 00:44:05,080
Cattleya Jaja තීරුවේ සඳහන් කර ඇත
513
00:44:05,160 --> 00:44:08,680
ඔවුන් ඊයේ ඔබේ කාර්යාලයේදී ලීසාව දුටුවා.
514
00:44:09,240 --> 00:44:12,240
ඒක හරි ඒත් එයා මාව බලන්න ආවා.
515
00:44:12,920 --> 00:44:15,160
Petch නොතිබුණි.
516
00:44:20,440 --> 00:44:24,520
ඔයා කිව්වා ඔයාට අලුත් පර්ස් එකක් ඕන කියලා.
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.
517
00:44:25,520 --> 00:44:26,840
නමුත් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
518
00:44:28,040 --> 00:44:29,240
හරි හරී.
519
00:44:29,320 --> 00:44:30,920
පෙච්,
520
00:44:31,400 --> 00:44:35,160
ලීසා ප්රියජනකයි.
ඔබ ඇය ගැන උනන්දු නොවන්නේ ඇයි?
521
00:44:35,240 --> 00:44:38,800
අම්මේ මට මගේ හැඟීම් බලෙන් ගන්න බෑ.
522
00:44:39,920 --> 00:44:41,200
හරි තාත්තේ?
523
00:44:45,280 --> 00:44:47,240
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
524
00:44:49,640 --> 00:44:52,760
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.
525
00:44:54,680 --> 00:44:57,240
තාත්තට ආදරේ පාලනය කරගන්න බැරි උනා
526
00:44:57,800 --> 00:44:59,480
අම්මා වෙනුවෙන්, පෙච්.
527
00:45:01,360 --> 00:45:03,840
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.
528
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
මේ නිසයි
529
00:45:06,560 --> 00:45:10,680
ඔයාගේ අම්මට ඕන ඔයාව ලීසා එක්ක ජෝඩු කරන්න.
ඇයට අවශ්ය වන්නේ කෙඩ්ට එය ලබා දීමටයි.
530
00:45:10,760 --> 00:45:11,920
චායි යායි.
531
00:45:12,000 --> 00:45:13,560
ඇයි ඔබ ඇයට එය කළ යුතුද?
532
00:45:14,040 --> 00:45:17,920
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වුණා, එහෙම කළා
කේඩ් මහත්මිය සහ චින්නකෝන් මහතා.
533
00:45:18,000 --> 00:45:19,320
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
534
00:45:20,560 --> 00:45:22,320
ඔයා හොඳයි පෙච්.
535
00:45:22,400 --> 00:45:24,560
මම ඔයා ගැන ඇහුවා,
536
00:45:24,640 --> 00:45:27,880
නමුත් ඔබ එය අප වෙත යොමු කළා.
537
00:45:27,960 --> 00:45:31,280
ඔබ ඊලෙකු මෙන් ලිස්සන සුළුය.
538
00:45:31,360 --> 00:45:33,360
කවුද ඔයාට මේ විදියට ඉන්න ඉගැන්නුවේ?
539
00:45:33,920 --> 00:45:35,160
තාත්තා කළා.
540
00:45:35,240 --> 00:45:37,320
අසිර මහතා.
541
00:45:38,280 --> 00:45:39,160
අම්මා.
542
00:45:39,640 --> 00:45:43,560
ලීසා මට සහෝදරියක් වගේ.
අපිට වෙන දෙයක් වෙන්න බෑ.
543
00:45:46,200 --> 00:45:49,200
නමුත් ඔබ කේඩ්ට වරදක් කළ බව ඔබට හැඟේ නම්,
544
00:45:50,080 --> 00:45:52,200
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ චවිට් සමඟ ප්ලෝයි යුගලනය කරන්න.
545
00:45:52,280 --> 00:45:54,680
ඔවුන් වැඩ කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
546
00:45:58,160 --> 00:45:59,360
පෙච්.
547
00:45:59,440 --> 00:46:00,880
එය නවත්වන්න.
548
00:46:00,960 --> 00:46:04,560
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඒ ගැන හිතලා විතරයි
549
00:46:05,040 --> 00:46:06,360
මට විසි කිරීමට අවශ්ය කරයි.
550
00:46:06,440 --> 00:46:07,800
ඇත්තටම?
551
00:46:07,880 --> 00:46:09,960
ඒත් චාවිත් හරිම ලස්සනයි.
552
00:46:11,240 --> 00:46:13,120
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් නෑ
553
00:46:13,200 --> 00:46:15,760
ඔහු ක්රීඩකයෙක් නම්, මම සමත් වෙනවා.
554
00:46:24,160 --> 00:46:25,800
දෙවියනේ.
555
00:46:25,880 --> 00:46:27,640
ඒයි, ඒ චාවිත්.
556
00:46:27,720 --> 00:46:29,440
-චවිත්.
-අපි යමු.
557
00:46:29,520 --> 00:46:30,760
නැවත හමුවෙන්නම්.
558
00:46:30,840 --> 00:46:32,320
- හරි, හමුවෙමු.
-චවිත්.
559
00:46:32,400 --> 00:46:34,400
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
560
00:46:34,480 --> 00:46:35,840
ආයුබෝවන්.
561
00:46:40,280 --> 00:46:42,720
මහණෙනි, භික්ෂුව මෙහි වැඩසිටියි.
562
00:46:42,800 --> 00:46:45,400
-කුමක් ද?
- හාමුදුරුවෝ ඉන්නවා.
563
00:46:55,560 --> 00:46:59,040
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
සතුට හා යහපත් සෞඛ්ය පිරී ඇත.
564
00:46:59,120 --> 00:47:02,360
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් වළකින්න,
හැකි නම්.
565
00:47:03,480 --> 00:47:05,480
ආමෙන්.
566
00:47:21,240 --> 00:47:25,280
බූන්චු
567
00:47:26,440 --> 00:47:28,760
මගේ කොණ්ඩය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම එය සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.
568
00:47:28,840 --> 00:47:31,560
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිදහස් ය
අද හවස නේද?
569
00:47:31,640 --> 00:47:32,920
මා සමග එන්න.
570
00:47:33,440 --> 00:47:35,960
හොඳයි, මට කිසිවක් සැලසුම් කර නැත
අද දහවල්,
571
00:47:36,040 --> 00:47:38,960
නමුත් මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තා,
එබැවින් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
572
00:47:40,760 --> 00:47:44,080
අද හවස ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබට මාව අවශ්ය ඇයි?
573
00:47:44,160 --> 00:47:47,760
හොඳයි, මම රැස්වීමක් සූදානම් කළා
Petch සඳහා Saruch සඳහා.
574
00:47:47,840 --> 00:47:49,280
ඔයාට මතකද සාරුක්?
575
00:47:52,320 --> 00:47:54,880
ඔහු අපේ ජ්යෙෂ්ඨයා විය
අපි ලන්ඩන්වල ඉගෙන ගත්ත කාලේ.
576
00:47:55,360 --> 00:47:57,280
මට මතකයි
577
00:47:57,360 --> 00:48:00,040
ඔයා කිව්වා එයා ලස්සනයි කියලා.
578
00:48:01,840 --> 00:48:03,760
මට එයාව මතකයි,
579
00:48:04,240 --> 00:48:09,160
නමුත් මම ඔහුට කවදා හෝ ප්රශංසා කර තිබේද?
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.
580
00:48:10,520 --> 00:48:11,440
අපි යමු.
581
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
හෙලෝ, ප්ලෝයි මහත්මිය. අද කී දෙනෙක්ද?
582
00:48:15,960 --> 00:48:18,200
- එකක් පමණයි.
- නෑ, දෙකක්.
583
00:48:18,280 --> 00:48:19,680
කරුණාකර හිසකෙස් සේදීම සහ මෝස්තර කිරීම.
584
00:48:19,760 --> 00:48:24,360
ෂුවර්. කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා අද ලස්සනයි.
585
00:48:24,440 --> 00:48:25,440
ඔයාට ස්තූතියි.
586
00:48:31,000 --> 00:48:33,120
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
587
00:48:33,200 --> 00:48:34,520
කිසිවක් නැත.
588
00:48:34,600 --> 00:48:35,960
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
589
00:48:36,720 --> 00:48:38,720
ඉතින් මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන් නේද?
590
00:48:38,800 --> 00:48:40,440
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
591
00:48:40,520 --> 00:48:44,440
මම කල්පනා කරනවා
අද රන් මිල ස්ථාවර නම්
592
00:48:44,520 --> 00:48:47,160
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටින නිසා.
593
00:48:49,440 --> 00:48:52,080
මම මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැද්ද මගේ මිත්රයා?
594
00:48:52,560 --> 00:48:56,560
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් සතුටුයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
595
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාන්තාවන්ට එය පැවසිය යුතුයි.
596
00:49:06,120 --> 00:49:09,320
-ගෝෂ්, විට්.
- චලනය කරන්න.
597
00:49:12,640 --> 00:49:15,640
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? හොඳයිද?
598
00:49:16,200 --> 00:49:18,480
මම ඔයාට කිව්වා නේද..
599
00:49:18,560 --> 00:49:21,960
මම ඒවා ඔක්කොම දකින එක නවත්තනවා කියලා
ඔබ මගේ ආදරය පිළිගන්නවා නම්.
600
00:49:22,720 --> 00:49:26,400
මම සෙල්ලම් කරන්නේ පිට්ටනිය විතරයි
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතරතුර.
601
00:49:29,280 --> 00:49:31,920
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න එපා. මට නරකක් දැනෙනවා.
602
00:49:37,440 --> 00:49:40,600
කරුණාකර මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ යමක් කරන විට.
603
00:49:40,680 --> 00:49:42,920
මට මගේ සහෝදරිය අයිතියි.
604
00:49:43,000 --> 00:49:46,440
ඔබ ප්රවෘත්තිවල සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හැමදාම මගේ නංගි එක්ක, අම්මේ?
605
00:49:47,120 --> 00:49:50,640
බර උසුලන්නේ ඇයයි.
ඔබ ඇගේ අත ඉල්ලන්නේ කවදාද?
606
00:49:50,720 --> 00:49:52,680
ඒක කරන්න එපා පෙච්.
607
00:49:53,240 --> 00:49:55,240
මගේ දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම එයට එකඟ වනු ඇත.
608
00:49:55,320 --> 00:49:56,640
ඒක හොඳ නැද්ද?
609
00:49:57,120 --> 00:49:59,280
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
610
00:49:59,360 --> 00:50:01,280
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්න නම්,
611
00:50:01,360 --> 00:50:03,840
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදුවනු ඇත.
612
00:50:06,040 --> 00:50:09,040
ඔයා මාව මේ විදියටම ප්රතික්ෂේප කරනවද?
613
00:50:10,200 --> 00:50:13,640
මෙය ඉතා A-S-T-O-N-I-S-H-I-N-G.
614
00:50:13,720 --> 00:50:16,360
එම්.එල්. අසිර ප්රතික්ෂේප කළා.
615
00:50:16,440 --> 00:50:19,160
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ලීසා.
616
00:50:19,720 --> 00:50:22,680
නවත් වන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
617
00:50:22,760 --> 00:50:26,280
A-S-T-O-N-I-S-H-I-N-G. ඒක පුදුමයි.
618
00:50:26,360 --> 00:50:30,000
ඔයා අම්මා කෙනෙක්. ඔබ අකුරු ලියන්න දන්නේ නැද්ද?
619
00:50:31,160 --> 00:50:32,600
- ප්ලෝයි.
-ඔව්?
620
00:50:32,680 --> 00:50:34,640
ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේවිද?
621
00:50:34,720 --> 00:50:37,360
කැසනෝවා මට දරුණු හිසරදයක් දෙනවා.
622
00:50:41,240 --> 00:50:43,520
එයා මෙහෙ. මම එයාට ඇතුලට එන්න කියන්නද?
623
00:50:43,600 --> 00:50:44,960
ඒක නම් නියමයි.
624
00:51:02,920 --> 00:51:05,000
-ආයුබෝවන්, අසිර මහතා.
-ආයුබෝවන්.
625
00:51:06,040 --> 00:51:07,160
ආයුබෝවන් චාවිත් මහතා.
626
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
හෙලෝ, ලීසා.
627
00:51:14,640 --> 00:51:19,000
සරුච් ලීසාගේ සහ මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා විය
අපි ලන්ඩනයේ ඉගෙනුම ලබන විට.
628
00:51:19,080 --> 00:51:20,440
මම දකියි.
629
00:51:20,960 --> 00:51:23,400
නමුත් ඔහු ගෘහනිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ගත්තේය.
630
00:51:24,840 --> 00:51:26,240
සාරුක්.
631
00:51:26,320 --> 00:51:30,040
මම ඔබට කී පරිදි,
පෙට්ච් නිවාස ඉදිකිරීමට සැලසුම් කරයි
632
00:51:30,120 --> 00:51:33,520
Thong Lo හි
සහ බැංකොක්හි තවත් බොහෝ ස්ථාන,
633
00:51:33,600 --> 00:51:36,000
ඒ නිසා ඔහුට කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
634
00:51:37,360 --> 00:51:39,200
උදව් කිරීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි,
635
00:51:39,280 --> 00:51:43,400
නමුත් මම සුදුසුකම් ලබන්නේ දැයි මට විශ්වාස නැත
මෙවැනි විශාල ව්යාපෘති සඳහා.
636
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
ඔයා නිහතමානී වැඩියි.
637
00:51:45,360 --> 00:51:49,400
ප්ලෝයි කොළ එළිය දුන්නේ නම්,
එවිට ඔබ එය දක්වා ඇත.
638
00:51:49,880 --> 00:51:51,160
ඔව් සර්.
639
00:51:51,640 --> 00:51:55,600
මම සරුච්ගේ පෝට්ෆෝලියෝ එක බේරගත්තා
ඔබ සඳහා මෙම නම්ය තැටිය මත.
640
00:51:59,280 --> 00:52:01,200
ඔබ නැවත තායිලන්තයට ගියේ කවදාද?
641
00:52:01,960 --> 00:52:05,880
මාස ගාණකට කලින් ඒත් අම්මා මගෙන් ඇහුවා
පවුලේ ව්යාපාරයට ඇයට උදව් කිරීමට.
642
00:52:05,960 --> 00:52:07,880
අපි ස්වර්ණාභරණ සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.
643
00:52:07,960 --> 00:52:08,840
කුමක් ද?
644
00:52:11,120 --> 00:52:13,240
අපි එතකොට එකම කර්මාන්තයේ.
645
00:52:13,720 --> 00:52:16,480
අපි එකිනෙකා සමඟ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිමු.
646
00:52:16,560 --> 00:52:18,360
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
647
00:52:19,880 --> 00:52:21,040
ඔව් සර්.
648
00:52:23,560 --> 00:52:27,480
හොඳයි, මම සොයන්න පුළුවන්
649
00:52:27,560 --> 00:52:29,240
ඔබේ සහ ලීසාගේ උපදෙස් කවදා හෝ.
650
00:52:31,360 --> 00:52:33,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි උදව් කිරීමට සතුටු වන්නෙමු.
651
00:52:34,760 --> 00:52:36,160
හරි, ලීසා?
652
00:52:38,400 --> 00:52:39,800
ඔව්,
653
00:52:39,880 --> 00:52:42,120
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි, සාරුක්.
654
00:52:46,640 --> 00:52:47,720
හොඳයි එහෙනම්,
655
00:52:47,800 --> 00:52:49,480
අපි ඔබව පිළිගැනීමේ සාදයක් පවත්වමු
656
00:52:49,960 --> 00:52:51,320
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් බවට පත්වන නිසා.
657
00:52:54,040 --> 00:52:56,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ සැමට භාරයි.
658
00:52:57,440 --> 00:52:58,360
හේයි, මගේ මිතුරා.
659
00:52:58,440 --> 00:52:59,920
අපි දැන් ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
660
00:53:00,000 --> 00:53:02,080
අද නොවේ. මට පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
661
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
රුජ් මාමා සහ සරුජ් දෙන්නම ඉන්නේ තායිලන්තයේ.
662
00:53:05,480 --> 00:53:09,120
එය ඉතා A-S-T-O-N-I-S-H-I-N-G.
663
00:53:09,200 --> 00:53:14,160
ඉතින්, සිංහයෝ පස්දෙනා
සහ වඳුරන් පස් දෙනෙක් අද රෑට රැස් වෙනවාද?
664
00:53:14,240 --> 00:53:15,400
ඔව්.
665
00:53:48,640 --> 00:53:50,800
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු විය.
ඒකයි ඔයාට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනුනේ.
666
00:53:50,880 --> 00:53:53,120
ඔබ උඩ තට්ටුවට යාමට කැමතිද
විවේක ගන්න, ආච්චි?
667
00:53:53,200 --> 00:53:55,360
මම ජූම්ට කියන්නම් ඔයාව ගන්න කියලා.
668
00:53:55,440 --> 00:53:58,680
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
669
00:53:58,760 --> 00:54:01,800
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.
670
00:54:01,880 --> 00:54:06,080
මම මෙතනින් ටිකක් වාඩි වෙලා ඉන්නම්.
671
00:54:12,120 --> 00:54:14,240
ඇයට කොහොමද?
672
00:54:14,320 --> 00:54:15,960
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩුයි.
673
00:54:17,960 --> 00:54:19,600
ඇයි එකපාරටම වැටුනේ?
674
00:54:22,440 --> 00:54:23,840
එය බොහෝ විට ආතතියකි.
675
00:54:25,240 --> 00:54:26,760
ඇය අවධාරණය කරන්නේ කුමක් ද?
676
00:54:27,840 --> 00:54:30,800
ඇයට තවත් ලිපියක් ලැබුණාද?
677
00:54:34,160 --> 00:54:35,600
ඒක වෙන්න ඇති.
678
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
විවේකයෙන් පසු ඇය සුවපත් විය යුතුය.
679
00:54:42,040 --> 00:54:43,520
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
680
00:54:46,000 --> 00:54:48,640
මම හිතන්නේ ඔබ රාත්රී කෑමට යා යුතුයි.
681
00:54:48,720 --> 00:54:51,560
නිතර රැස්වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපි ලොකු ආච්චිව ජූම් එක්ක දාලා යමු.
682
00:54:53,120 --> 00:54:54,840
අපි යමු.
683
00:55:35,400 --> 00:55:37,680
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
684
00:55:37,760 --> 00:55:40,640
සුභ පැතුම්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජැක්,
685
00:55:40,720 --> 00:55:45,400
මේ සංගමයට
මනාලයන්ගේ, නිල නොවන ලෙස.
686
00:55:46,320 --> 00:55:49,480
ආදරය කරන එක හොඳයි නේද?
687
00:55:49,560 --> 00:55:52,080
ඒත් අපි අතරේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
688
00:55:52,160 --> 00:55:54,760
තවමත් තනිකඩව සිටින.
689
00:55:55,680 --> 00:55:59,000
පරණම දෙන්නා නේද?
690
00:55:59,080 --> 00:56:01,080
මම ඔබ සමඟ සව්දිය හදන්නේ නැහැ.
691
00:56:01,160 --> 00:56:03,400
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේද?
692
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
නැත්තම් දේවප්රොම් එකක් එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
ලොකු ආච්චි ඕර්න් සතුටු කිරීමට?
693
00:56:07,120 --> 00:56:08,280
හොඳ අදහස.
694
00:56:08,760 --> 00:56:12,040
මම හිතන්නේ තුනක් ප්රමාණවත්ය.
695
00:56:12,840 --> 00:56:15,560
නමුත් පෙච් සමඟ ප්රවෘත්ති වල සිටින පුද්ගලයා
Dhevaprom වේ.
696
00:56:15,640 --> 00:56:16,840
සෘජු පරම්පරාවක්.
697
00:56:16,920 --> 00:56:18,320
ඔව්, පෙච්.
698
00:56:18,400 --> 00:56:21,240
ලීසා පිරිසිදු ලේ ඇති දේවප්රොම් ය.
699
00:56:21,320 --> 00:56:22,960
සරුජ් කියපු විදියට.
700
00:56:23,040 --> 00:56:26,200
මෙම ගැලපුම් ක්රීඩාව
අපේ පවුල් අතර නතර විය යුතුයි.
701
00:56:27,840 --> 00:56:29,760
ඔයා රතු වෙනවාද, පෙච්?
702
00:56:29,840 --> 00:56:31,960
- හේයි, සරුජ්.
- අවංක වන්න.
703
00:56:32,040 --> 00:56:34,760
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්යයි.
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
704
00:56:35,680 --> 00:56:36,680
ඉදිරියට එන්න.
705
00:56:40,360 --> 00:56:42,240
හේයි, පූම්. ඇතුලට එන්න.
706
00:56:42,320 --> 00:56:46,360
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.
ඔබේ අධ්යාත්මික ඇකඩමිය අද වසාද?
707
00:56:47,560 --> 00:56:48,840
මට සමාවෙන්න.
708
00:56:48,920 --> 00:56:51,960
මම ජුටාතෙප් වඳුරන් පස්දෙනාට බාධා කරනවාද?
709
00:56:52,520 --> 00:56:53,880
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ.
710
00:56:53,960 --> 00:56:56,800
ඔබ හයවෙනි වඳුරා නොවේද?
711
00:56:58,160 --> 00:56:59,760
මම නැහැ.
712
00:56:59,840 --> 00:57:00,760
එතකොට ඒ කවුද?
713
00:57:01,320 --> 00:57:03,200
ඒ චාවිත්,
714
00:57:03,280 --> 00:57:05,560
පෙච්ගේ අනාගත මස්සිනා.
715
00:57:05,640 --> 00:57:07,680
එන්න සරුජ්.
716
00:57:07,760 --> 00:57:12,120
මට යැපෙන්න පුළුවන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොවේ නම් තවදුරටත්.
717
00:57:12,840 --> 00:57:15,200
සිරාවටම චාවිත් වඳුරෙක් නෙවෙයි.
718
00:57:15,280 --> 00:57:17,160
ඔහු වඩා වෘකයෙකි.
719
00:57:18,040 --> 00:57:21,280
මට ඒක කමක් නැහැ.
ඔහු ධනාත්මක බව පරීක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
720
00:57:23,080 --> 00:57:25,760
පූම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
721
00:57:25,840 --> 00:57:27,440
මම ලොකු අම්මා ඕර්න් බලන්න ගියා.
722
00:57:27,520 --> 00:57:29,800
මට ආරංචි වුණා ඇය හොඳ නැති බව.
723
00:57:29,880 --> 00:57:33,120
ඇය හදිසියේම අසනීප වූයේ ඇයි?
724
00:57:38,200 --> 00:57:43,000
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි මේක හරියට බලාගන්නවා.
725
00:57:44,920 --> 00:57:46,480
ඒක අමුතුයි
726
00:57:46,560 --> 00:57:49,600
අපිට රම්පාව හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා.
727
00:57:50,080 --> 00:57:52,040
අපට ප්රවේශය ඇති බව නොකියයි
728
00:57:52,120 --> 00:57:54,680
බොහෝ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට.
729
00:57:54,760 --> 00:57:56,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චායි යායි?
730
00:57:56,720 --> 00:57:58,280
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
731
00:58:02,760 --> 00:58:03,960
අවංකවම,
732
00:58:06,440 --> 00:58:07,800
මම නැහැ
733
00:58:08,640 --> 00:58:10,920
ඇත්තටම රම්පාව හෙව්වා.
734
00:58:11,000 --> 00:58:12,360
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
735
00:58:13,360 --> 00:58:15,240
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
736
00:58:15,320 --> 00:58:17,080
සහ මට විශ්වාස නැහැ
737
00:58:18,000 --> 00:58:22,480
රම්පාව හොයාගත්තොත් වැඩේ හොඳ වෙයි.
738
00:58:24,040 --> 00:58:26,200
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
739
00:58:26,680 --> 00:58:29,520
මම අවසන් වරට විලඉරුම්ප දුටුවේ,
740
00:58:30,600 --> 00:58:32,560
ඒ ගෑනිව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා මම ඉගෙන ගත්තා.
741
00:58:43,120 --> 00:58:44,960
ඔබේ ක්රියාවන්
742
00:58:45,040 --> 00:58:47,640
කෙතරම් නොසැලකිලිමත් බව පෙන්වන්න
743
00:58:47,720 --> 00:58:49,480
සහ ඔබ විකෘති වී ඇත.
744
00:58:49,560 --> 00:58:53,120
Dhevaprom ලේ එක බිංදුවක්වත් නෑ
ඔබේ නහර වල ඉතිරි වේ!
745
00:58:55,000 --> 00:58:56,600
මට විශ්වාස නෑ
746
00:58:57,080 --> 00:58:59,360
ඇය කුමක් කරාවිද
747
00:58:59,960 --> 00:59:01,560
අපි එයාට ඕර්න් ආච්චිව බලන්න දුන්නොත්.
748
00:59:07,360 --> 00:59:08,280
මේ සියල්ල
749
00:59:08,760 --> 00:59:10,560
මගේ වරදකි.
750
00:59:12,280 --> 00:59:13,480
ෆී.
751
00:59:13,560 --> 00:59:16,040
ඔබට සියලු දොස් පැවරිය නොහැක.
752
00:59:16,640 --> 00:59:20,240
අපි හැමෝම Jutatheps සහ Dhevaproms
753
00:59:20,320 --> 00:59:22,960
සිදු වූ දෙයට වගකිව යුතුය.
754
00:59:23,440 --> 00:59:25,600
එය වසර ගණනාවකට පෙර ද සිදු විය.
755
00:59:26,240 --> 00:59:29,360
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ආච්චි ඕර්න්ගේ සෞඛ්යය ගැන.
756
00:59:31,520 --> 00:59:32,920
මම ඉස්සර හිතුවා
757
00:59:34,080 --> 00:59:37,560
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි ආයේ කවදාවත් රම්පාව දැක්කේ නම්
758
00:59:38,760 --> 00:59:41,800
නමුත් මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත.
759
00:59:42,840 --> 00:59:44,680
ඒ නිසා මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්න ඕන
760
00:59:46,720 --> 00:59:48,880
ඔබට තවමත් විලඉරුම්ප අවශ්ය නම්
761
00:59:49,640 --> 00:59:52,120
නැවතත් ජුටාතේප් වලව්වට පා තැබීමට.
762
01:00:09,360 --> 01:00:10,440
පෙච්.
763
01:00:11,160 --> 01:00:14,960
ඇත්තටම ඔයාට ඒ ගෑනි ඕනද
ලොකු අම්මා හමුවීමට?
764
01:00:18,640 --> 01:00:21,640
ඔයා හිතන්නේ ලොකු ආච්චි
එය හැසිරවීමට හැකි වේවිද?
765
01:00:25,440 --> 01:00:27,480
ආච්චි ඕර්න් පරම්පරාවේ මිනිස්සු
766
01:00:27,560 --> 01:00:29,960
සමාව දීම බෙහෙවින් අගය කරයි.
767
01:00:30,440 --> 01:00:32,840
ඇය මේ ගැන කරදර වෙනවා ඇති.
768
01:00:32,920 --> 01:00:34,640
නමුත් අපි ගෙනාවා නම්
769
01:00:34,720 --> 01:00:36,880
රම්ප මෙන්න
770
01:00:37,640 --> 01:00:40,840
ආච්චිට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.
771
01:00:40,920 --> 01:00:42,680
නමුත් මම හිතන්නේ
772
01:00:42,760 --> 01:00:45,120
අපි අතුගානවා විතරයි
රග් යට ඇති ගැටලුව.
773
01:00:45,200 --> 01:00:46,760
අපි ඒක විසඳන්නේ නැහැ.
774
01:00:49,200 --> 01:00:50,360
ඔව්.
775
01:00:51,240 --> 01:00:54,960
අපිත් එතන ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා.
776
01:00:56,920 --> 01:00:59,200
මේක හැදුවොත්
ලොකු-ආච්චිට හොඳක් දැනෙනවා,
777
01:01:00,040 --> 01:01:01,440
එවිට මට එය කිරීමට අවශ්යයි.
778
01:01:01,520 --> 01:01:02,640
මට කියන්න ඕන,
779
01:01:03,440 --> 01:01:05,880
අපි හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි
780
01:01:06,720 --> 01:01:09,840
විලඉරුම්පාගේ පෙනුම ගැන
781
01:01:11,120 --> 01:01:12,840
ආච්චි ඕර්න් ගේ තත්ත්වය යහපත් කරයි
782
01:01:13,320 --> 01:01:14,840
හෝ නරකයි.
783
01:01:18,760 --> 01:01:20,560
අපි එය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්ද?
784
01:01:23,880 --> 01:01:26,400
මට මේක ලොකු අම්මා වෙනුවෙන් විසඳන්න ඕන.
785
01:01:27,480 --> 01:01:30,840
වරද මිනිසුන්ට බලපායි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා ගැඹුරින්.
786
01:01:31,400 --> 01:01:32,760
ඔව්.
787
01:01:32,840 --> 01:01:36,640
මට එහෙම හිතෙනවා පෙච්.
788
01:01:36,720 --> 01:01:38,840
ලොකු ආච්චි.
789
01:01:41,720 --> 01:01:42,840
හේයි.
790
01:01:46,080 --> 01:01:47,040
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?
791
01:01:49,400 --> 01:01:51,240
ඔබට තවමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?
792
01:01:51,800 --> 01:01:53,160
තවදුරටත් නැහැ.
793
01:01:53,240 --> 01:01:56,760
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
මාව නැවතත් කරකැවිල්ල ඇති කරයි.
794
01:01:56,840 --> 01:02:00,920
මට නිතරම කරකැවිල්ල දැනෙනවා
ඔබ සියලු දෙනාම සිටින විට.
795
01:02:03,120 --> 01:02:05,360
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සාමාන්යද?
796
01:02:05,440 --> 01:02:06,680
ඔව්, ආදරණීය.
797
01:02:08,560 --> 01:02:15,320
-පෙච්, විලඉරුම්ප මා වෙත ගෙන එන්න, හරිද?
-ඔව්?
798
01:02:18,560 --> 01:02:22,560
ඔබ තවමත් පොරොන්දුව ගැන කරදර වෙනවාද?
799
01:02:23,760 --> 01:02:25,040
නැත.
800
01:02:25,520 --> 01:02:27,600
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
801
01:02:28,160 --> 01:02:30,880
ඇය තනිවම සිට ඇත.
802
01:02:31,360 --> 01:02:34,920
ඇය කොහේ සිටියාද කියා කවුද දන්නේ
නැතහොත් ඇය කා සමඟද සිට ඇත.
803
01:02:36,160 --> 01:02:38,320
සහ මෑතකදී,
804
01:02:38,400 --> 01:02:41,040
මම ඇය ගැන සිහින දකිමි
805
01:02:41,120 --> 01:02:43,120
සෑම දිනකම පාහේ.
806
01:02:44,200 --> 01:02:48,840
මට සමාව ගන්න බැරි නම්
807
01:02:48,920 --> 01:02:51,960
මම මැරෙන්න කලින් සමාව ඉල්ලන්න,
808
01:02:53,040 --> 01:02:56,120
මට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
809
01:02:57,560 --> 01:03:01,320
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
810
01:03:03,920 --> 01:03:07,000
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් හොඳයි.
811
01:03:07,080 --> 01:03:09,920
මට ඇයට බල කරන්න බැහැ.
812
01:03:10,840 --> 01:03:12,880
නමුත් මම කරන්නම්
813
01:03:12,960 --> 01:03:15,520
ඇයට සමාව දෙන්න.
814
01:03:16,400 --> 01:03:18,200
අවම වශයෙන්
815
01:03:18,280 --> 01:03:23,560
එය ඇගේ දුක් වේදනාවලින් යම් තරමකට හෝ සහනයක් වනු ඇත.
816
01:03:26,720 --> 01:03:29,280
නමුත් එය දශක කිහිපයකට පෙර සිදු විය.
817
01:03:29,360 --> 01:03:31,960
කාලය බොහෝ විට තුවාලය සුව කර ඇත.
818
01:03:33,360 --> 01:03:36,280
මමත් ඉස්සර හිතුවේ එහෙමයි.
819
01:03:36,760 --> 01:03:39,360
මම හිතුවා වෙලාවක් දීලා,
820
01:03:39,440 --> 01:03:42,440
ඇය වේදනාවෙන් නිදහස් වනු ඇත.
821
01:03:43,640 --> 01:03:45,960
ඒත් ලියුම දැක්කම..
822
01:03:46,040 --> 01:03:49,680
ඇය අමනාපයක් ඇති කර ගත් බව මම දැන සිටියෙමි
823
01:03:50,280 --> 01:03:52,160
මේ කාලය පුරාම.
824
01:03:53,120 --> 01:03:55,320
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි
825
01:03:55,880 --> 01:03:59,560
මමත් ගැහැනියක් නිසා.
826
01:04:00,320 --> 01:04:05,360
මම ඇයව බලාගත්තා
ඇය කුඩා කාලයේ.
827
01:04:07,040 --> 01:04:09,880
මම විලඉරුම්ප නෝනා හොයාගන්නම්
828
01:04:10,920 --> 01:04:12,440
ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.
829
01:04:13,000 --> 01:04:16,280
ස්තූතියි, ආදරණීය.
830
01:04:16,360 --> 01:04:17,720
මම උදව් කරන්නම්.
831
01:04:18,480 --> 01:04:19,960
ස්තූතියි, ආදරණීය.
832
01:04:22,040 --> 01:04:23,600
මටත් උදව් කරන්න ඕන,
833
01:04:24,280 --> 01:04:27,480
නමුත් මාව ඉක්මනින්ම යුරෝපයට යවනවා.
834
01:04:27,560 --> 01:04:29,360
කමක් නෑ පැටියෝ.
835
01:04:30,560 --> 01:04:32,240
කමක් නෑ සරුජ්.
836
01:04:33,280 --> 01:04:37,880
හා කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
837
01:04:37,960 --> 01:04:39,800
ඔබේ මංගල උත්සව සඳහා සූදානම් වන්න.
838
01:04:41,000 --> 01:04:43,400
ඔබ කිසි විටෙකත් ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න
ලොකු ආච්චිගේ සෙනෙහස.
839
01:04:43,480 --> 01:04:44,640
ඇත්ත වශයෙන්.
840
01:04:45,640 --> 01:04:49,440
ඉතින් ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද..
මාස්ටර් රොනපුම්?
841
01:04:49,520 --> 01:04:51,360
ඔබට ඇයව සොයා ගත නොහැකිද?
842
01:04:52,080 --> 01:04:54,080
එය විශේෂ බලයක් මිස රේඩාර් එකක් නොවේ.
843
01:04:56,400 --> 01:04:59,040
අහන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා
844
01:04:59,120 --> 01:05:00,200
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්.
845
01:05:00,760 --> 01:05:03,440
එන්න, මම ලොකු ආච්චිව ඇඳට ගෙන යන්නම්.
846
01:05:03,520 --> 01:05:05,360
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.
847
01:05:05,920 --> 01:05:07,400
- කරුණාකර යන්න.
- කතාබස් කරන්න.
848
01:05:07,480 --> 01:05:09,800
- හරි, යන්න. මම නිදාගන්න යනවා.
-හරි හරී.
849
01:05:09,880 --> 01:05:11,720
- යන්න, ආදරණීය.
- ලොකු ආච්චි.
850
01:05:11,800 --> 01:05:13,360
එතන, එතන.
851
01:05:13,440 --> 01:05:15,680
- ලොකු ආච්චි, අපි ඔයාට ආදරෙයි.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
852
01:05:15,760 --> 01:05:16,880
ස්තූතියි, ආදරණීය.
853
01:05:19,360 --> 01:05:20,840
ඔයා මේ පාර බරපතලද, පෙච්?
854
01:05:22,760 --> 01:05:24,040
මම එසේ සිතනවා.
855
01:05:26,120 --> 01:05:31,040
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිව්වා
අපි දෙන්නෙක් ඇය සමඟ ගැටෙනවා.
856
01:05:31,120 --> 01:05:34,480
එය සිදු වන්නේ කවදාදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?
එතකොට ඒ දෙන්නා කවුද?
857
01:05:35,040 --> 01:05:36,360
ඉක්මනින්, පෙච්.
858
01:05:37,920 --> 01:05:40,160
අපි ඉක්මනින් ඇයව හමුවෙමු.
859
01:05:40,240 --> 01:05:42,160
සහ මිනිසුන් දෙදෙනා
860
01:05:42,240 --> 01:05:43,680
විය යුතුය
861
01:05:44,320 --> 01:05:45,480
අප අතර මෙහි.
862
01:05:58,520 --> 01:06:01,120
උපත: 1970 ජනවාරි 7, වයස අවුරුදු 25 යි
863
01:06:03,880 --> 01:06:07,080
එම්.එස්. දුජුප්සෝන් ත්රිනාති
මහජන සම්බන්ධතා නිලධාරියා
864
01:06:16,560 --> 01:06:19,440
හෙලෝ, අසභ්ය තායි අතුරුපස.
865
01:06:19,520 --> 01:06:20,720
ආයුබෝවන්.
866
01:06:21,200 --> 01:06:22,880
කරුණාකර මට ෆාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
867
01:06:23,480 --> 01:06:24,760
මට දැනගන්න පුලුවන්ද කතා කරන්නේ කවුද කියලා?
868
01:06:26,480 --> 01:06:28,000
එය පෙච් ය.
869
01:06:28,800 --> 01:06:30,160
මොහොතක්, කරුණාකර.
870
01:06:30,800 --> 01:06:33,640
ෆාහ්, ඔබට ඇමතුමක් ඇත, ආදරණීය.
871
01:06:33,720 --> 01:06:35,320
මම එනවා.
872
01:06:39,760 --> 01:06:41,040
ඌ කව් ද?
873
01:06:41,120 --> 01:06:41,960
එය පෙච් ය.
874
01:06:42,040 --> 01:06:46,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ෆෝන් එක තියාගන්නවත් බැරිද?
875
01:06:53,160 --> 01:06:55,320
හෙලෝ පෙච් මහතා.
876
01:06:55,400 --> 01:06:57,680
මොකක් හරි හදිස්සියක් ආවද?
877
01:06:58,640 --> 01:07:00,200
හෙලෝ, ෆාහ්.
878
01:07:00,280 --> 01:07:02,800
මට අහන්න හිතුනා
ඔබ හෙට සඳහා සූදානම් නම්
879
01:07:02,880 --> 01:07:04,560
සහ ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත්නම්.
880
01:07:05,360 --> 01:07:09,440
හොඳයි, ඔබට ඇමතීමට සිදු විය
සහ මෙය ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න?
881
01:07:11,080 --> 01:07:14,480
ඔබේ සමාගම නිසැකවම සැලකිලිමත් වේ
එහි සේවකයින්ගේ හොඳින්.
882
01:07:14,560 --> 01:07:17,400
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මම බලාගන්න කැමති අය වෙනුවෙන්.
883
01:07:31,280 --> 01:07:32,400
එහි දෙයක් නැත.
884
01:07:32,480 --> 01:07:36,800
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ මට නිවැරදි අංකය ලබා දුන්නේ නම්.
885
01:07:39,520 --> 01:07:42,760
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය බොහෝ වාරයක් නැවත නැවතත් කළෙමි.
886
01:07:46,240 --> 01:07:48,560
ඉතින් ඔබ නිදාගන්නේ කවදාද?
887
01:07:51,720 --> 01:07:54,280
ඉතා ඉක්මනින්.
888
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
889
01:08:02,960 --> 01:08:04,000
ඔයාට හරි ද?
890
01:08:05,640 --> 01:08:07,120
මම සනීපෙන්.
891
01:08:07,200 --> 01:08:10,160
මට ඕන දෙයක් බලාගන්න විතරයි.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
892
01:08:10,240 --> 01:08:11,640
හරි හරී.
893
01:09:15,040 --> 01:09:16,600
ඇය තවත් ලිපියක් යැව්වාද?
894
01:09:16,680 --> 01:09:20,080
බැංකොක් වලින් එව්වා
මෙවර චියැං මායි නොවේ.
895
01:09:20,160 --> 01:09:22,960
ෆාහ්, ඔයාගේ ගෙදර අය කතා කරලා කිව්වා
හදිසි දෙයක් ආවා.
896
01:09:27,920 --> 01:09:30,399
මෙම ලිපිය ලබා දී,
897
01:09:30,479 --> 01:09:32,319
රුම්පා බැංකොක් වල ඉන්න ඇති
898
01:09:32,399 --> 01:09:34,479
සහ අපෙන් දුරස් නොවේ.
899
01:10:17,800 --> 01:10:22,800
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat